“看图说话”版网络字典解读热词 拼音最具画面感

来 源：未知发表日期：2015-03-06

　　网友归纳写不出的“词”

　　春节期间，duang震“碎”无数网友的屏幕。而现在，由它引发的余震又来了。

　　近日，网友“丁一晨DYC”归纳整理出了一组“词”：diou、biu、shi、deng……它们和duang一样，能拼出来，但写不出汉字。“丁一晨DYC”图文并茂对这些词做了注释，引起不少网友关注。目前，这条微博的转发量已超过1万次。

　　记者打开“丁一晨DYC”的微博，看到这组写不出的“词”，共有9个,每一个“词”都有自己的解释和举例说明。比如“duang”被解释为“头发与特技在化学反应中产生的声音，或金属制品如大钟碰撞的声音。”“bia”则表示“实心物体落地或与肉体碰撞的声音。此声音在躺被窝里玩手机时经常发生。”

　　“看图说话”版的网络字典让网友很有认同感，“都是我们熟悉的字，也是我们经常在网上说的。”“小时候只要听到diou、diou的音乐，就知道《西游记》开始啦，一栋楼的小伙伴们都挤到一家去看。”网友“孙欣虫虫”感叹道。网友“周小V乖乖有人爱”则补充说，“你们有没有用过这么个词‘nó’，比如有人问你什么东西在哪，你说‘nó，在那儿’。”

　　回应>>>

　　这些拼音最具画面感

　　记者联系到网友“丁一晨DYC”，河北长大的她现居天津，是个80后，2011年起创作漫画《开学了，又要过这种日子了》而走红网络。

　　“归纳这组词，也是因为看了‘duang’的视频。在笑了一晚上之后，脑子里蹦出来了许许多多duang的‘兄弟姐妹’。”丁一晨告诉记者，自己列出了很多类似的拟声词，精心挑选出其中最有画面感的九个词，并配上了有趣的漫画形象。

　　“因为对《西游记》中的音乐很感兴趣，所以我最喜欢‘diou’这个词。有的网友说我拼错了，但事实上，我的这个发音比‘diu’字的发音还要圆滑一些，类似模仿电子音的声音。”丁一晨说，不只是自己总结这九个拟声词，日常生活中还有很多类似的常用表达。虽然在字典里没有对应的汉字，但接地气的表达很有趣，也是跟朋友友好交流的一大法宝。

　　声音>>>

　　严格来说duang不是词

　　“词是有完整的音、形、义的。所以这些‘发音’，现在还不能叫词。严格意义上讲也不能叫音节。”重庆市教委语委办邱老师在接受记者采访时表示，最近他们也关注到了这些“发音”，但是像“duang”这个音节拼出来的字，目前来说是生造的，纯属娱乐，属于典型的网络语言现象。

　　邱老师表示，网友总结的其他发音，如“shi”、“bia”等，是方言发音中的一种特殊现象。“事实上，这些方言发音是可以造出对应的字。之所以目前在字词典里没有对应的汉字表达，是因为在语言的流变过程中，这些方言发音没被大众所认可，没有进入公众认可的范围。”

　　“造出的对应字合不合适，能不能被认同，要历史来检验。收一个方言字或词进入字词典是需要很长一段时间的。”邱老师说。

　　观点>>>
　　有些“词”在古汉语里有“根”

　　在重庆某高校任教、研究汉语言文学的邱博士认为，这些发音的拼写，并不完全符合现代汉语普通话语音拼读规律，比如“bia”等。对于这样的读音，最好用国际音标来记音。

　　邱博士认为，网友整理的发音当中，有部分由来已久，在古代是有“本字”的。所谓“本字”就是为某一词专用的汉字。它们和如今的普通话相比非常生僻，因为时代发展、文字演变等关系，而被淘汰掉了，没能收入现代汉语词典里，但通过古今语音对照，检索古代典籍，我们或许能找到它们的“本字”。