“我这个人就是很有冒险精神，从创办企业到去海外上市，都是冒险精神在起作用，那就不可能不触及风险。”

西安，这座拥有威震天下的秦俑军阵和千年皇朝轩辕历史的古都西面 83 公里处，有一个陕西农业科技城叫杨凌农业示范区，王琼的企业就诞生在这个区内。

9 年前，她曾是杨凌的一位下岗女工，用全部积蓄 3000 元开始创业； 9 年中，她依靠向农民出售高科技含量的农资产品一步步走向成功； 2005 年，她创办的企业成功登陆全美交易所，目前公司市值达到 1.9 亿美元。今年 1 月，杨凌博迪森生物科技发展股份有限公司被《福布斯》杂志评为“中国最具潜力的 100 家民营企业”之一。

华尔街归来

十月初的古城西安，秋意料峭。刚刚从美国回来、在全美证券交易所受到女皇般待遇的王琼在接受采访时，仍难掩疲惫，但她更显得踌躇满志。因为，她自己也没有想到，从杨凌一个不起眼的小企业起步，目前市值已经达到 1.9 亿美元，并成为在海外资本市场的弄潮儿。

2005 年 9 月 29 日上午 9 ∶ 20 ，全美证券交易所的巨型滚动屏幕上，反复播放着一条新闻：全美证券交易所欢迎博迪森董事长兼 CEO 王琼女士。交易所内，几千双眼睛聚焦在这位一头时髦短发、一袭中国古典传统旗袍、身披刺绣丝绸披肩的中国女人身上。

站在王琼身边的是公司的几位高管，还有杨凌博迪森的上市辅导券商——美国纽约国际集团及纽约国际证券公司的高管人员。当交易所副总裁将一把印有“ BodisenBiotechInc.(BBC) ” ( 杨凌博迪森公司英文简称 ) 的金锤交给王琼时，微笑在她的脸上荡漾开来。

回荡在全美证券交易所交易大厅的几记锣声，敲响了中国民营企业打开美国资本市场的大门，留下了王琼回眸一笑的历史瞬间，更是中国民企在海外资本市场，历经跌宕起伏后再次奏起的新乐章。

这是杨凌博迪森在从纳斯达克的 OTCBB( 招式板 ) 市场成功升板到全美证券交易所后，全美证券交易所为王琼精心准备的一个仪式。

当她走下主席台时，悠扬的音乐之声响起，一位老人拉住了她，他们在大厅里旋转飞舞了一曲华尔兹。这位老人今年已 96 岁高龄，他是全美证券交易所服务最“老”的职工，已经在交易所服务了 60 多年。“我不能错过和这位来自中国的 CEO 共舞的机会。”老人幽默地说。

自言连结婚时都没穿过旗袍的王琼，是在美国华尔街第一次穿上了中国传统服装旗袍；自言从来没有走出过国门，甚至不会一句英语的王琼，就这样成了在全美证券交易所上市的公司董事长。

信念不能丢失

1996 年，王琼原来所在的一家外贸公司实施了下岗分流改革，曾经担任着开发部经理的王琼成为了那几年全国改革大潮中下岗再就业的一员。同年 11 月 5 日 , 杨凌农业高新科技成果博览会 ( 下称“农高会” ) 召开。

下岗在家的王琼一有时间就到农高会上去看资料，寻找自己的发展机会。通过几天的观察，王琼发现，很多农民对农用有机肥料和液体肥料格外关心，因为这类产品价格可以让农民接受，还可以提高农用产品的质量。

王琼倾其所有—— 3000 元存款，买下了一个新型液体肥料的知识产权。不久，一个新型液体肥料“果丽丹”诞生了。“这个产品类似于美容霜，用过‘果丽丹'的水果表皮光滑、不长斑。”王琼这样介绍着她的第一个产品。

她跑到农村，向农民推荐她的产品。靠土地吃饭的农民，不敢轻易地使用一个不出名、没有任何信任感的产品。往往是磨破了嘴皮子，农民才同意试用她的“果丽丹”，来年让她再来查看试用后的情况。

这时候的王琼生存得很艰难，她名义上是工厂厂长，实际上还集供应、销售、会计等职务为一身。对于这段经历，她概括为“四个千万”，就是“想尽千方百计，走进千家万户，说尽千言万语，吃尽千辛万苦”。

王琼从不讳言这段艰难岁月，她更加自豪的是她的上进心从来没有泯灭。在试用了一年以后，农民开始纷纷向王琼购买产品。她也由此与其他投资人共同组建了杨凌博迪森生物科技发展股份有限公司。

“民营企业发展到一定时候就到了融资瓶颈阶段了，这些问题不是一朝一夕能解决的。不用说上市融资，就是银行贷款都要经过非常艰难而曲折的过程，不想办法融资就没法生存。”王琼说。当上市融资成了别无选择的一步，王琼只能背水一战。

“与狼共舞”背后的艰辛与彷徨

在接受采访时，王琼戏谑地将赴海外上市称之为“与狼共舞”。“这是个艰苦、坎坷、复杂的过程，存在着东西方文化意识和市场理念、语言差异、法律差异，还有我们不能不面对的陷阱。”王琼说，“有时也真的想过放弃。”

从她动了到海外融资念头时起，有几家从事企业海外融资的顾问公司与她主动接洽，声称可以帮助企业成为海外上市的公司。“我这个人就是很有冒险精神，从创办企业到去海外上市，都是冒险精神在起作用，那就不可能不触及风险。”王琼说。

王琼第一个签约的中介机构是一家美国财务公司。在付了一笔不菲的费用后，她被告知，合作终止。

这个结果曾经让王琼寝食难安。她变得格外谨慎。“第一次接到王琼的电话时，她不肯透露自己的名字以及公司名字，只是向我们咨询上市的有关情况。”美国纽约国际集团中国代表魏天怡女士回忆起 2003 年，和王琼第一次打交道时的情景。

“我当时想先侧面了解这个公司的资信程度，因为不能再交‘学费'了。”王琼这样解释那个匿名电话。其后，王琼又通过各种方式，侧面了解这个集团的情况。

美国纽约国际集团的人员进厂作初审后，和工人一起吃住，平均每天工作 16 小时，甚至拒绝杨凌博迪森的宴请以及为其安排的去旅游景点游玩等内容，这些赢得了王琼的信任。但是，在他们准备离开西安前夕，在已经谈定的签约时刻，王琼又犹豫了。

“一朝被蛇咬，十年怕井绳，这是我当时的感受。”王琼说。最终，美国纽约国际集团一行在去机场的路上接到了王琼的电话，他们又掉头回来。在西安凯悦大酒店的大堂里，王琼签下了一个改变了企业和她自己未来的和约。

2004 年 3 月 1 日，杨凌博迪森成为纳斯达克 OTCBB 市场中的一员，从双方正式签约到上市成功仅用了 88 个工作日，创下了中国企业申请上市时间最短的纪录。同年 7 月 5 日，在美国纽约国际集团的帮助下，杨凌博迪森公司又在法兰克福股票交易所挂牌上市，打开了通往欧元的大门。

2005 年 9 月 29 日，杨凌博迪森又在美国证券业创下了另一项纪录：美国境外企业从场外交易市场 (OTCBB) 申请到主板获批的最短时间纪录，即从申报到在全美证券交易所成功升板仅用了 50 天，也成为全亚洲第一家在在全美证券交易所的升板仪式结束后，王琼留出了自己安排的一天时间，没有人知道在人生地不熟的纽约，不懂英文的王琼能去哪里。后来她告诉记者，她拿着地图和字典，租了一辆的士，让司机带她去寻找当年和她联系过的几个声称能帮助她上市的公司的名片，去寻找他们的办公地。

王琼按照地址找到的结果是：其中一个纯粹是子虚乌有的地址；第二个早已经人去楼空。唯一找到了所谓的办公室，也只是一间租来的按小时收费的临时办公室，只有一个人在里面办公。

王琼向记者透露：为杨凌博迪森做了上市、融资、升板工作的美国纽约国际集团，在今年 12 月份，又帮助杨凌博迪森公司实现了第二期融资，解决了杨凌博迪森公司 2006 年购买原材料的资金缺口。目前，王琼和公司高管以及美国纽约国际集团正在筹划明年 1 月的欧洲路演。为杨凌博迪森公司再次登陆伦敦 AIM 市场，实现第三次融资积极准备。

来源：第一财经日报